Apple TV+ “CODA” sarà il primo lungometraggio in assoluto a includere i sottotitoli nella bobina del film principale
Proiezioni cinematografiche del film Apple TV+ CODA nel Regno Unito e negli Stati Uniti verrà proiettato con sottotitoli “aperti” accessibili a tutti per gli spettatori non udenti e con problemi di udito. Ciò significa che i sottotitoli verranno masterizzati nel video e non richiederanno attrezzature speciali per vederli.
I membri della comunità dei non udenti devono assistere a proiezioni che supportano l’uso di occhiali speciali per vedere i sottotitoli. Tuttavia, Apple sta lavorando per rendere i suoi contenuti più accessibili a tutti gli spettatori. Come riportato da Reuters, CODA includerà i sottotitoli nella bobina del film principale, rendendolo il primo film a farlo per un’uscita nelle sale. Dal momento che il gigante della tecnologia di Cupertino non controlla la distribuzione nelle sale del film in altre regioni, i sottotitoli saranno almeno disponibili nei mercati del Regno Unito e degli Stati Uniti.
CODA è un ottimo esempio della rappresentazione delle minoranze nei film di Hollywood. Il regista del film, Sian Heder, si è assicurato che gli attori sordi fossero scelti per tutti i ruoli sordi. In un’intervista con Reuters, Heder ha discusso dell’impatto che CODA avrà sulle future uscite cinematografiche.
Heder ha ricordato la reazione emotiva di un sordo a una recente proiezione con didascalie aperte a Gloucester, Massachusetts, dove è stato girato il film.
“Era tipo, ‘Non vado al cinema. Non posso indossare quegli occhiali. Mi fanno venire la nausea. La metà delle volte non funzionano, quindi ho semplicemente smesso di andare a teatro.’ Non vedeva un film al cinema da 10 anni ed era molto commosso ed eccitato”.
CODA, abbreviazione di Child of Deaf Adults, mette il pubblico nei panni di una famiglia di non udenti, dove solo un membro ha l’udito. Ruby, la protagonista diciassettenne, viene mostrata come una persona laboriosa che lavora al mattino per aiutare l’attività di pesca della sua famiglia, prima di frequentare la scuola. Dopo essere entrata a far parte del club corale della sua scuola, si innamora del suo compagno di duetto, interpretato da Ferdia Walsh-Peelo, e scopre anche la sua passione per il canto.
Il film arriverà su Apple TV+ questo venerdì 13 agosto. Gli spettatori avranno bisogno di un abbonamento al servizio di streaming di Apple. Per $ 4,99 al mese, Apple TV+ è disponibile su iPhone, iPad, iPod touch, Mac, Apple TV tramite l’app Apple TV.
Per saperne di più:
Leave a Reply